(上圖) 上面這張是小管收藏 1957 年°台北市°-首映版本【甜姐兒】電影廣告 (放大)

 

 

  本事單-懷舊電影:第 161

【甜姐兒】 Funny Face

 

    美國某一著名服裝雜誌社,為拍攝新一期的介紹,請來專業女模特兒「瑪莉朗」來拍照,但是,棚內攝影成果不盡理想,雜誌編輯總監「美芝」將團隊帶到街角一間小書店去進行拍攝工作。「美芝」的團隊將小書店內搞得凌亂不堪,而且不理會店員「裘絲桃克登」的阻止,拍攝完畢一哄而散,只有攝影師「狄克亞浮雷」自動留下來幫忙「裘」整理現場。「裘」喜歡一種精神學,而「狄克」也對精神學略懂一二,兩人交談之後,都留下不錯的印象......

    照片沖洗出來,「狄克」覺得小書店的背景無法採用,卻發現意外入鏡的裘外型清秀甜美,是一位可造之才,向「美芝」推薦聘請「裘」來擔任模特兒。「美芝」以買書的名義,將「裘」約來雜誌社洽談,「裘」得知要擔任模特兒,外型將全部改造,當場不能接受,嚇得逃走。「裘」躲進照片沖洗暗房遇到「狄克」,「狄克」趁機慫恿「裘」加入,並承諾帶「裘」到巴黎去拜訪知名的精神學博士「弗羅斯屈」,「裘」這才慨然允諾「美芝」的邀請......

    「裘」「狄克」「美芝」一行人抵達巴黎,「美芝」找來法國著名時裝設計師「保爾杜華」來為「裘」設計服裝,「裘」卻不告而別,迫不及待的跑去一間小酒館,去打探「弗羅斯屈」的消息,讓所有人都在工作現場枯等。「狄克」好不容易找到「裘」,將「裘」帶回旅社。第二天,「裘」穿上「保爾杜華」設計的服裝,頗獲好評,讓「美芝」信心大增,決定要邀請法國上流社會人士,舉辦一場盛大的服裝發表會......

    「裘」與「狄克」在巴黎一起工作,相處的機會增多,「裘」心情不好的時候,「狄克」都會在一旁安慰。裘在工作之餘,還念念不忘要找尋「弗羅斯屈」,讓「狄克」頗為吃味,兩人在服裝發表會的後台起了爭執,發生推擠,結果「狄克」不小心將佈景推倒,毀掉了服裝發表會的現場......

    「裘」終於在小酒館遇到「弗羅斯屈」,「裘」的美色讓「弗羅斯屈」驚為天人。「裘」接受「弗羅斯屈」的邀請,到精神學堂去參研哲理,卻忘記工作還未結束。「美芝」重新舉行服裝發表會,和「狄克」到精神學堂找到「裘」,「裘」認為與「弗羅斯屈」相處機會得來不易,不願立即返回,「狄克」與「美芝」想盡辦法苦勸不動,只得悻悻然離去......

    「裘」與「弗羅斯屈」私下共處一室,「弗羅斯屈」露出好色的本性,想要趁機對「裘」伸出魔手,「裘」在驚慌之下,隨手抓起一座雕像,將「弗羅斯屈」打暈,然後趕緊逃離精神學堂......

    「狄克」以為「裘」愛上「弗羅斯屈」,對「裘」失望,決定提前返回美國。「裘」趕回去向「美芝」道歉,並順利完成時裝發表會,卻得知「狄克」已先行離去,心中懊悔不已。「狄克」在機場遇到出糗的「弗羅斯屈」,知道「裘」並未變心,趕緊再回到時裝發表會現場,與「裘」見面,雙方誤會盡釋。「裘」認為「狄克」能夠給她足夠的安全感,兩人的感情會在穩定中成長......

 

    (下圖) 下面這張是小管收藏 1957 年°台北市°-首映版本【甜姐兒】本事單預告 (放大)

 

    (下圖) 下面這張是小管收藏【甜姐兒】電影本事 (放大)

 

    (下圖) 【甜姐兒】文版電影海報-1

 

    (下圖) 【甜姐兒】文版電影海報-2

 

【甜姐兒】 ( Funny Face ) ( 1957 )

    出品地:美國
      劇型:喜劇.愛情.歌舞
      監製:羅傑依登斯 ( Roger Edens )
      編劇:李納德格西 ( Leonard Gershe )
      導演:史丹利杜南 ( Stanley Donen )
      主演:奧黛麗赫本 ( Audrey Hepburn ) ...飾演「裘絲桃克登」Jo Stockton
            佛雷亞斯坦 ( Fred Astaire ) ...飾演「狄克亞浮雷」Dick Avery
            姬桑浦遜 ( Kay Thompson ) ...飾演「美芝」Maggie Prescott
            米契奧克萊 ( Michel Auclair ) ...飾演「弗羅斯屈」Emile Flostre
            杜維瑪 ( Dovima ) ...飾演「瑪莉朗」Marion
            勞勃弗理梅 ( Robert Flemyng ) ...飾演「保爾杜華」Paul Duval

 

    (下圖) 【甜姐兒】義大利版電影海報-1

 

    (下圖) 【甜姐兒】義大利版電影海報-2

 

    【甜姐兒】導演是 史丹利杜南1924 年出生於美國-南卡羅萊納州-哥倫比亞市

    史丹利杜南 的導演作品有:【錦城春色】( On the Town )( 1949 )(合導)、【龍鳳花燭】( Royal Wedding )( 1951 )、【玉女求凰】( Love Is Better Than Ever )( 1952 )、【萬花嬉春】( Singin’ in the Rain )( 1952 )(合導)、【七對佳偶】( Seven Brides for Seven Brothers )( 1954 )、【一曲情深】( Deep in My Heart )( 1954 )、【美景良辰】( It’s Always Fair Weather )( 1955 )(合導)、【甜姐兒】、【睡衣仙舞】( The Pajama Game )( 1957 )、【香吻盟】( Kiss Them for Me )( 1957 )、【釣金龜】(真真假假不了情)( Indiscreet )( 1958 )、【失魂記】( What Lola Wants )( 1958 )、【光頭寃家】( Once More with Feeling )( 1960 )、【國王與冒險家】( Surprise Package )( 1960 )、【綠苑春濃】( The Grass Is Greener )( 1960 )、【謎中謎】( Charade )( 1963 )、【諜海密碼戰】(十萬火急)( Arabesque )( 1966 )、【儷人行】( Two for the Road )( 1967 )、【風雲龍虎鳳】( Lucky Lady )( 1975 )、【世紀大進擊】( Saturn 3 )( 1980 )、【半熟米飯】( Blame It on Rio )( 1984 ) ....等。

    (下圖) 【甜姐兒】文版電影海報。

 

    奧黛麗赫本 飾演- 一位小書店店員「裘絲桃克登」,後來成為時裝模特兒。
    佛雷亞斯坦 飾演- 一位攝影師「狄克亞浮雷」。
    姬桑浦遜 飾演- 一位時裝雜誌編輯總監「美芝」。
    米契奧克萊 飾演- 一位精神學博士「弗羅斯屈」。
    杜維瑪 飾演- 一位專業服裝模特兒「瑪莉朗」。
    勞勃弗理梅 飾演- 一位法國服裝設計師「保爾杜華」。

    (下圖) 【甜姐兒】電影中的主要演員。

 

    【甜姐兒】電影一開始,美國某一著名服裝雜誌社,拍攝新一期的介紹,請來專業女模特兒來拍照,但是,棚內攝影成果不盡理想,雜誌編輯總監將團隊帶到街角一間小書店去進行拍攝工作。

    (下圖-上左) 專業模特兒「瑪莉朗」在攝影棚內擺出專業姿勢。
    (下圖-上右) 攝影師「狄克」認為棚內攝影效果不佳。
    (下圖-中左) 雜誌社編輯總監「美芝」當下決定將團隊帶出去,並在街角一間小書店去進行拍攝工作。
    (下圖-中左) 進到小書店內,「狄克」不經意推開一座滑動樓梯,讓踏在樓梯上面整理書籍的店員「裘」受到驚嚇。
    (下圖-下左) 雜誌社工作人員將小書店內弄得凌亂,「裘」向「狄克」抗議,想要阻礙拍攝進行,卻未被理會。
    (下圖-下右) 「美芝」以妨礙工作為由,反而喧賓奪主,將「裘」請到店外等候。

 

    【甜姐兒】電影中,雜誌社專業模特兒的拍攝成果不佳,攝影師「狄克亞浮雷」發現意外入鏡的小書店店員「裘絲桃克登」外型清秀甜美,是一位可造之才,向雜誌社推薦聘請「裘」來擔任模特兒。

    (下圖-上左) 小書店內,正在進行拍攝工作,店員「裘」探頭出來觀望。
    (下圖-上右) 攝影師「狄克」將照片沖洗出來,發現小書店店員「裘」意外入境,清秀甜美的外型,是可造之才。
    (下圖-中左) 「狄克」向「美芝」推薦由裘擔任模特兒,「美芝」以買書的名義,將「裘」約來雜誌社洽談。
    (下圖-中右) 「裘」得知擔任模特兒,要將外型全新打造,當場不能接受,嚇得逃走。
    (下圖-下左) 「裘」躲進照片沖洗暗房,攝影師「狄克」認為裘的外型出眾,必有一番作為,稱「裘」為《甜姐兒》。
    (下圖-下右) 「狄克」將照片洗出,拿給「美芝」觀賞,大家皆心服,「狄克」也說服「裘」接受擔任模特兒。

 

    (下圖-上左) 飛機飛過巴黎市上空,看到《塞納河》( Seine ) 一隅。
    (下圖-上右) 《艾菲爾鐵塔》( La Tour Eiffel )
    (下圖-中左) 《狄克」背後的《凱旋門》( Arc de Triomphe )
    (下圖-中右) 《瑪德蓮教堂》( Église de la Madeleine )
    (下圖-下左) 《聖心堂》( Baslique du Sacré-Coeur )
    (下圖-下右) 《協和廣場》( Place de la Concorde )

 

    【甜姐兒】電影劇情,雖然是描述一位模特兒的時裝發表會,然而,歌舞才是主軸,男主角 佛雷亞斯坦 1930 年代開始,就建立「舞王」的封號,兩位女主角 奧黛麗赫本姬桑浦遜 也都有傳統舞蹈的基礎,三位主角對於歌舞場面駕輕就熟。。

    (下圖-上左) 女主角 奧黛莉赫本 飾演一位時裝模特兒裘絲桃克登,在巴黎的一場時裝發表會。
    (下圖-上右) 三位主角 佛雷亞斯坦奧黛麗赫本姬桑浦遜 在《艾菲爾鐵塔》上面攜手共舞。
    (下圖-下左) 「舞王」佛雷亞斯坦 免不了要秀一下單人舞技,在巴黎街頭表演一段鬥牛舞。
    (下圖-下右) 女主角 奧黛麗赫本 在一間小酒吧裏面,與另兩位舞者一起的舞蹈表演。

 

    (下圖-上左) 電影開始不久,另一位女主角 姬桑浦遜 在服裝雜誌社辦公室與員工的歌舞。
    (下圖-上右) 兩位女主角 奧黛麗赫本姬桑浦遜 在服裝發表會之前排演的歌舞。
    (下圖-下左) 佛雷亞斯坦奧黛麗赫本 在室外攝影,有感而發的一段歌舞。
    (下圖-下右) 佛雷亞斯坦姬桑浦遜 在精神學博士的學堂即興的歌舞表演。

 

    【甜姐兒】電影中,服裝模特兒「裘絲桃克登」登除了到巴黎作時裝發表會,另外還有一個目地,就是要去拜訪一位精神學博士「弗羅斯屈」,「裘」經常不告而別,突然失踪,打亂了整個發表會試裝、排演的時間表。

    (下圖-上左) 「裘」在巴黎到一間小酒吧去打聽精神學博士「弗羅斯屈」的演講時間。
    (下圖-上右) 「裘」滿懷興奮見到了精神學博士「弗羅斯屈」。
    (下圖-中左) 「裘」突然失踪,「狄克」與「美芝」到精神學博士的學堂去找人。
    (下圖-中右) 「狄克」與「美芝」找到「裘」,「裘」有許多問題要與「弗羅斯屈」討論,不願隨二人回去。
    (下圖-下左) 「裘」與「弗羅斯屈」共處一室,「弗羅斯屈」露出好色本性,想要對伸出魔手,讓很不自在。
    (下圖-下右) 「裘」隨手抓了一個雕像,將「弗羅斯屈」

 

    【甜姐兒】電影中,小書店店員工「裘絲桃克登」因為時裝雜誌社的拍攝行程,結識了攝影師「狄克亞浮雷」,自此之後,「裘」心理有了疑惑,「狄克」都在一旁耐心的陪伴與開導,讓「裘」覺得很有安全感,兩個人的感情在不知不覺中穩定的成長。

    (下圖-上左) 「裘」整理凌亂不堪的書籍,「狄克」好心留下來幫忙收拾。
    (下圖-上右) 「裘」不願被「美芝」拉去整理外貌,逃到暗房躲藏,遇到「狄克」正在沖洗從小書店拍到的照片。
    (下圖-中左) 「裘」在巴黎拍攝定裝照,工作不順利,「狄克」好心開導,讓她吐露心事。
    (下圖-中右) 「裘」在巴黎一個人寂寞,「狄克」陪著和她聊天。
    (下圖-下左) 「狄克」為了「裘」過份關心精神學博士的動向,忽略工作,兩人起了爭執,並且搞砸了一場時裝發表會。
    (下圖-下右) 「裘」逃脫精神學博士的魔手,認為「狄克」能夠給她足夠的安全感,兩個人的感情在穩定中成長。

 

    (影片) 【甜姐兒】(戲院檔期)-原版預告片 (影片網址)

 

    以前的戲院會印製一張薄薄的紙,稱為本事單,放在入口內不遠的地方,免費讓觀眾自由索取。本事單是雙面的印刷品,通常有一面會印著當日放映電影的劇情(俗稱電影本事),另一面會印著下期(近期或當日)放映的電影預告。

    小管收藏了一張【甜姐兒】以前在-戲院上映前的本事單預告

    (下圖) 1957 年【甜姐兒】在°台北市°的-首映-首輪之前,「新生戲院」本事單預告 (較大)

 

    小管也收藏了幾張【甜姐兒】以前在-不同地區-戲院上映時候的電影本事單

    (下圖) 1957 年【甜姐兒】在°台北市°的上映,首映-首輪,「新生戲院」獨家放映-電影本事單 (較大) (上映資料)

 

    (下圖) 1957 年【甜姐兒】在°高雄市°的上映,首映-首輪,「光復戲院」獨家放映-電影本事單 (較大) (上映資料)

 

    (下圖) 1958 年【甜姐兒】在°台中市°的上映,首映-首輪,「東海戲院」獨家放映-電影本事單 (較大) (上映資料)

 

Written by Little Tube.

The End.

 

創作者介紹
創作者 小管 的頭像
小管

時光機器大戲院

小管 發表在 痞客邦 留言(8) 人氣()


留言列表 (8)

發表留言
  • Deines
  • 日安
    我有朋友超喜歡澳黛麗赫本
    您的收藏真是精彩,推~
  • 奧黛麗赫本 是百年難得一件的明星。
    感謝您的來訪!

    小管 於 2015/01/30 09:13 回覆

  • 虎的延伸似狗
  • 收集那麼多

    看電影有便宜嗎
  • 我平時還是會去戲院看電影。
    喜歡的電影會買來收藏。
    還好,不算太負擔!

    小管 於 2015/01/31 10:47 回覆

  • 蔡頭伯
  • 這些早期的電影~大都有看過~
    好久沒來拜訪好友~祝開心快樂~午安~
  • 我寫的電影大多數我都還沒有出生。
    小格休息一年多重新開張,很感謝阿伯光臨。
    以後還請多多指教!

    小管 於 2015/01/31 10:48 回覆

  • 書
  • 這片好像在 yahoo 的時候沒 po 過吧 ?
  • 以前沒有!這次是首發!

    小管 於 2015/02/03 22:44 回覆

  • 花甲老叟
  • 這部《甜姐兒》是「舞王」配「影后」,
    佛雷亞斯坦(FRED ASTAIRE.1899~1987),演出本片時已58歲,奧黛麗赫本(AUDREY HEPBURN.1929~1993﹞才28歲,兩者相差30歲。

    「影后」奧黛麗赫本~才貌並蓄,樂善濟世,更有著奇佳的「長輩緣」及「影帝緣」,像:
    25歲時演《龍鳳配》(Sabrina.1954),男主角~亨弗利•鮑嘉(Humphrey DeForest Bogart.1899~1957)有55歲了。
    28歲時演《黃昏之戀》(Love in the Afternoon.1957) ,男主角~賈利古柏(Gary Cooper,1901-1961),已56歲了。
    另外搭配過的影帝:卡萊葛倫《謎中謎》、雷克哈里遜《窈窕淑女》都是相差近25歲的戀情,但這些「老少配」之劇情並沒有讓人感覺唐突,而是溫馨、感人!
  • 奧黛麗赫本 在【羅馬假期】與 葛雷哥萊畢克 和在【龍鳳配】與 威廉荷頓 的搭配,最為理想,尤其當時影壇把 奧黛麗赫本 與 威廉荷頓 視為金童玉女,銀幕下也有些傳聞。
    後來,奧黛麗赫本 的幾部電影都和「長輩」們一起主演,雖然沒有一定的解釋,不過可能有幾個原因,一是 奧黛麗赫本 已經獨當一面,不需要藉男主角來提高聲勢;另一是當時她已結婚,不希望給另一半擔憂,因為她實在太迷人了。
    當時影壇還有另外一個例子,就是凡是和 瑪麗蓮夢露 一起演出的男主角,他們的妻子都一定到片廠監督,以防下戲之後,老公都不回家。
    另外也有一種可能,就是許多年輕男演員,他們的聲勢比不上 奧黛麗赫本,像是【綠廈】的 安東尼柏金斯、【修女傳】的 亞伯芬尼、【第凡內早餐】的 喬治比柏,就屬於搭配性質,電影的焦點全看 奧黛麗赫本 一個人。
    奧黛麗赫本 和「長輩」們主演的電影,也有一個特色,就是擦出的感情若即若離,結局多半只是「和好」,而不是「步入禮堂」,也許這也是和年紀的差異有關係。

    小管 於 2015/02/03 22:50 回覆

  • 綠家園無患子
  • 來拜訪並分享圖文,綠家園有最新的健康養生資訊,歡迎好友參閱。祝愉快
  • 感謝來訪!祝您鴻圖大展!

    小管 於 2015/02/11 22:38 回覆

  • 小白兔
  • 小管~早安

    天氣變冷了^^
  • 對啊!忽冷忽熱更讓人受不了!

    小管 於 2015/02/11 22:39 回覆

  • 訪客
  • thankyou very much for your effort
  • You are welcome!

    小管 於 2016/01/22 11:07 回覆