(上圖) 上面這張是小管收藏 1990 年°台北市°~首映版本【麻雀變鳳凰】電影廣告 (放大)

 

 

  本事單-懷舊電影:第 226

【麻雀變鳳凰】 Pretty Woman

 

    《路易企業》負責人「路易」,是一位成功的商人,從紐約來到洛杉磯,接洽收購財務狀況不佳的《摩斯工業》。「路易」不擅駕車,又對路況不熟悉,所以在好萊塢大道附近迷了路,幸虧得到一位流鶯「費雯」的幫助指引,才返回住處《麗晶比佛利大酒店》......

    「路易」剛與妻子離婚不久,又與新女友要分手,很怕孤單,所以談好價錢,請「費雯」陪伴過夜。「路易」與「費雯」相處一晚,都對彼此有了好感,所以「路易」又僱用「費雯」,來陪伴一週,「費雯」也欣然同意......

    「路易」給「費雯」治裝,讓她陪同去參加收購案的餐敘,席中,《摩斯工業》總裁「摩斯」與他的孫子「大衛」都對「費雯」留下很好的印象。但是,當「路易」談起收購《摩斯工業》與後續出售的方式,引起「摩斯」與「大衛」的不滿,紛紛提前離席......

    雖然「路易」與「摩斯」在餐敘中不歡而散,但是事後「費雯」的安慰,讓「路易」倍感溫暖,「路易」與「費雯」從僱傭的關係,漸漸發展成為像是一對情侶。「路易」為了能做出正確的判斷,特地又帶著「費雯」,去參觀「大衛」的馬球賽,進一步去了解「摩斯」的為人......

    「路易」最終決定不收購《摩斯工業》,反而要參股,幫助「摩斯」去接到海軍造艦的訂單來解決危機。此舉引起「路易」合夥人「菲立浦」的不滿,並且以為是「費雯」從中作梗。「菲立浦」到酒店找「路易」談判,恰巧「路易」不在,「菲立浦」趁機羞辱「費雯」,「路易」及時趕回,趕走「菲立浦」,多年的生意夥伴就此翻臉......

    一週的時間很快過去,「費雯」終於要向「路易」道別,除非真心要交往,「費雯」不接受「路易」對後續生活的安排,讓「路易」見識到「費雯」的骨氣。「費雯」離開之後,當晚,「路易」魂不守舍,感到無比的空虛......

    「路易」與「費雯」兩個人會不會有後續進展......

 

    (下圖) 下面這張是小管收藏【麻雀變鳳凰】電影本事 (放大)

 

【麻雀變鳳凰】 ( Pretty Woman ) ( 1990 )

    出品地:美國
      劇型:喜劇.愛情
      監製:阿儂米爾強 ( Arnon Milchan )、史帝芬魯瑟 ( Steven Reuther )
      編劇:喬納森勞頓 ( J.F. Lawton )
      導演:賈瑞馬歇爾 ( Garry Marshall )
      主演:李察吉爾 ( Richard Gere ) ...飾演「路易」Edward Lewis
            茱莉亞勞勃絲 ( Julia Roberts ) ...飾演「費雯」Vivian Ward
            羅娜桑賈科 ( Laura San Giacomo ) ...飾演「丫頭」Kit De Luca
            傑森亞歷山大 ( Jason Alexander ) ...飾演「菲立浦」Philip Stuckey
            雷夫貝拉米 ( Ralph Bellamy ) ...飾演「摩斯」James Morse
            亞歷士海懷特 ( Alex Hyde-White ) ...飾演「大衛」David Morse
            艾咪亞絲貝克 ( Amy Yasbeck ) ...飾演「伊莉莎白」Elizabeth Stuckey
            赫特埃立桑多 ( Hector Elizondo ) ...飾演「湯普森」Barney Thompson
            伊蓮諾唐娜修 ( Elinor Donahue ) ...飾演「瑞吉」Bridget

 

    【麻雀變鳳凰】導演是~賈瑞馬歇爾1934 年出生於美國-紐約市

    賈瑞馬歇爾~是義大利美國人,他來自一個演藝世家,父親是一位電影監製與導演,母親是舞蹈教師,兩位妹妹也在幕前幕後工作。賈瑞馬歇爾~曾經就讀於《西北大學》,也為《西北日報》撰寫體育新聞,並於 1960 年代初期移居好萊塢之後,開始編寫電視節目劇本,在喜劇方面獲得了不錯的成績。

    賈瑞馬歇爾~的大銀幕電影作品有:【醫生也瘋狂】( Young Doctors in Love )( 1982 )、【衝擊】( The Flamingo Kid )( 1984 )、【對頭寃家】( Nothing in Common )( 1986 )、【情比姊妹深】( Beaches )( 1988 )、【麻雀變鳳凰】、【性.愛情.漢堡飽】( Frankie and Johnny )( 1991 )、【愛情DIY】( The Other Sister )( 1999 )、【落跑新娘】( Runaway Bride )( 1999 )、【麻雀變公主】( The Princess Diaries )( 2001 )、【麻雀變公主2:皇家有約】( The Princess Diaries 2 Royal Engagement )( 2004 )、【情人節快樂】( Valentine’s Day )( 2010 )、【101次新年快樂】( New Year’s Eve )( 2011 )、【幸福百分百】( Mother’s Day )( 2016 ) ....等。

    賈瑞馬歇爾~於 2016 年因為肺炎病逝,享年 82 歲。

    (下圖) 【麻雀變鳳凰】文版電影海報。

 

    李察吉爾 飾演..一位收購破產公司再分拆轉售的《路易企業》負責人「路易」。
    茱莉亞勞勃絲 飾演..一位有個性、有骨氣的流鶯「費雯」。
    羅娜桑賈科 飾演..「費雯」的好朋友「丫頭」。
    傑森亞歷山大 飾演..一位律師「菲立浦」,是「路易」的合夥人。
    雷夫貝拉米 飾演..《摩斯工業》的總裁「摩斯」。
    亞歷士海懷特 飾演..「摩斯」的孫子「大衛」。
    艾咪亞絲貝克 飾演..「菲立浦」的妻子「伊莉莎白」。
    赫特埃立桑多 飾演..《麗晶比佛利大酒店》的經理「湯普森」。
    伊蓮諾唐娜修 飾演..百貨公司女裝部的主管「瑞吉」。

    (下圖) 【麻雀變鳳凰】電影中的主要演員。

 

    【麻雀變鳳凰】電影一開始,《路易企業》負責人「路易」,是一位成功的商人,從紐約來到洛杉磯,接洽收購財務狀況不佳的《摩斯工業》。

    「路易」在洛杉磯駕車,因為不熟悉路況,所以在好萊塢大道附近迷路。

    (下圖-上左) 「路易」是一位成功的商人,從紐約來到洛杉磯,接洽收購《摩斯工業》的案子。
    (下圖-上右) 「路易」駕車進入好萊塢,卻迷失了方向。
    (下圖-中左) 好萊塢大道上面,「費雯」與「丫頭」是一對好友,他們是流鶯,正在招攬客人。
    (下圖-中右) 「路易」駕駛《蓮花》跑車,因為路況不熟,停在路邊,「費雯」前去搭訕。
    (下圖-下左) 「路易」要去《麗晶比佛利大酒店》,「費雯」表示可以帶路,因此坐進車內,並向「路易」索取二十元酬勞。
    (下圖-下右) 「路易」不擅駕車,又從談話中,聽到「費雯」對跑車有些瞭解,遂讓「費雯」來開車。

 

    【麻雀變鳳凰】電影中,「路易」在一位流鶯「費雯」的帶路下,終於抵達目的地《麗晶比佛利大酒店》;「路易」又因為很怕孤單,所以請求「費雯」留下來陪伴。

    (下圖-上左) 「費雯」已經將跑車開到《麗晶比佛利大酒店》的門口。
    (下圖-上右) 「路易」剛與妻子離婚不久,又與新女友要分手,很怕孤單,看見「費雯」一個人在等公車,於是上前去交談。
    (下圖-中左) 「路易」談好一小時一百元,請「費雯」陪伴,「費雯」進入酒店內,一切都覺得很新奇,怪異的舉止嚇到其他的住客。
    (下圖-中右) 「路易」點了香檳酒與草莓給「費雯」,以減緩緊張氣氛。
    (下圖-下左) 「路易」以三百元的代價,留下「費雯」過夜,但是「路易」整晚忙於公事,「費雯」只好一直看電視。
    (下圖-下右) 「費雯」認為「路易」風度翩翩,是正人君子,所以漸漸靠近「路易」,把他當作情人來侍候。

 

    【麻雀變鳳凰】電影中,「路易」與「費雯」對彼此都有好感,所以「路易」僱用「費雯」,來陪伴一個星期。

    (下圖-上左) 「路易」覺得「費雯」很漂亮,又沒有一般流鶯流裏流氣的舉止,所以用三千元的酬勞,聘請「費雯」來陪伴一個星期。
    (下圖-上右) 「路易」給了「費雯」一些治裝費,「費雯」到名店裏面看衣服,被店員瞧不起,「費雯」憤而離去。
    (下圖-中左) 「費雯」回到《麗晶比佛利大酒店》,被當作亂闖,又被酒店經理「湯普森」拉去問話。
    (下圖-中右) 「湯普森」得知是房客「路易」要留下「費雯」,又聽聞「費雯」受到衣飾名店的刁難,於是想要幫忙。
    (下圖-下左) 「湯普森」介紹「費雯」到一間百貨公司去治裝,女裝部主管「瑞吉」出來接待。
    (下圖-下右) 「費雯」知道「路易」要帶她要去參加晚宴,趕緊要「湯普森」幫她惡補西餐禮儀。

 

    【麻雀變鳳凰】電影中,「路易」帶著「費雯」去參加收購案的餐敘,對方《摩斯工業》總裁「摩斯」與他的孫子「大衛」都對「費雯」留下一個很好的印象。

    (下圖-上左) 「路易」正在《路易企業》洛杉磯分公司主持收購《摩斯工業》會議。
    (下圖-上右) 「路易」回到酒店,看到「費雯」已經著好盛裝,美艷動人,不由大吃一驚。
    (下圖-中左) 「路易」帶著「費雯」去見《摩斯工業》總裁「摩斯」與他的孫子「大衛」。
    (下圖-中右) 餐廳未依照順序上菜,「費雯」搞不懂餐具,「摩斯」親切的用手抓食物,來幫「費雯」解圍。
    (下圖-下左) 「路易」談起收購《摩斯工業》與後續出售的方式,引起「摩斯」與「大衛」的不滿,紛紛提前離席。
    (下圖-下右) 回到酒店,「路易」對會談結果感到有些失落,「費雯」在旁邊聊起自己的一些往事,幫助「路易」解悶。

 

    【麻雀變鳳凰】電影中,雖然「路易」與生意的對象《摩斯工業》總裁「摩斯」在餐敘中不歡而散,但是事後「費雯」的安慰,讓「路易」倍感溫暖。

    (下圖-上左) 「路易」心情不佳,到酒店餐廳去彈琴,「費雯」特地前來安慰,讓「路易」倍感溫暖。
    (下圖-上右) 「路易」似乎對「費雯」動了感情,帶著「費雯」到街上大肆購物。
    (下圖-中左) 有了「路易」作為靠山,商店店員爭相對「費雯」大獻殷勤。
    (下圖-中右) 「費雯」忘情購物,渡過最快樂的一天。
    (下圖-下左) 「費雯」經過當初羞辱她的名店,進去吐槽一下,出了一口怨氣。
    (下圖-下右) 「路易」與「費雯」從僱傭的關係,漸漸發展成為像是一對情侶。

 

    【麻雀變鳳凰】電影中,「路易」為了能做出正確的判斷,特地又帶著「費雯」,去參觀「大衛」的馬球賽,進一步去了解「摩斯」的為人。「路易」最後決定不收購《摩斯工業》,反而要參股,幫助「摩斯」去接到海軍造艦的訂單來解決危機。

    (下圖-上左) 「路易」為了讓自己在《摩斯工業》收購案上面,做出正確的判斷,特地又帶著「費雯」,去參觀「大衛」的馬球賽,進一步去了解「摩斯」的為人。
    (下圖-上右) 「菲立浦」知道「費雯」的身份是流鶯,特地用言詞羞辱「費雯」,因而讓「費雯」不悅。
    (下圖-中左) 「費雯」因為受辱而想提前離開「路易」,「路易」好言相勸,才又讓「費雯」留下。
    (下圖-中右) 「路易」帶著「費雯」,搭乘私人飛機到舊金山,坐在頭等包廂觀賞歌劇,讓「費雯」體驗一下真實的上流生活。
    (下圖-下左) 「路易」決定不收購《摩斯工業》,反而要參股,幫助「摩斯」去接到海軍造艦的訂單。
    (下圖-下右) 「路易」幫助了「摩斯」,又重蹈與「費雯」共同去過的地方,心裏踏實溫暖,無比的輕鬆。

 

    【麻雀變鳳凰】電影中,一週的時間很快過去,「費雯」終於要向「路易」道別,除非真心要交往,「費雯」不接受「路易」對後續生活的安排,讓「路易」見識到了「費雯」的骨氣。

    (下圖-上左) 「路易」喜歡「費雯」,提出願意供給「費雯」住屋與生活費,除非是要真心交往,不然「費雯」覺得是侮辱憤而拒絕。
    (下圖-上右) 「菲立浦」來酒店房間找「路易」,恰巧「路易」不在,「菲立浦」以為是「費雯」從中作梗,才讓收購《摩斯工業》的事情告吹,損失一大筆錢,進而對「費雯」動粗。
    (下圖-中左) 「路易」及時趕回,拉開「菲立浦」,並且打了他一拳,叫他滾開。
    (下圖-中右) 「費雯」被僱用的時間即將終止,「路易」給了她聯絡電話,希望能再見面。
    (下圖-下左) 「費雯」離開酒店之前,特地向經理「湯普森」道謝。
    (下圖-下右) 「湯普森」安排了酒店的禮車,專程載送「費雯」回去。

 

    【麻雀變鳳凰】電影最後,「費雯」離開了「路易」,讓「路易」感到空虛,兩個人是否會有後續進展?

    (下圖-上左) 「費雯」離開之後,當晚,「路易」魂不守舍,感到無比的空虛。
    (下圖-上右) 第二天一早,「路易」退房的時候,酒店經理「湯普森」說出前一天送「費雯」回去,知道她的住址。
    (下圖-中左) 「路易」考慮了一會兒,決定去找「費雯」,並在半路上,買了幾朵玫瑰花。
    (下圖-中右) 豪華轎車開到「費雯」的住處前,「路易」從車頂伸出頭來。
    (下圖-下左) 「路易」確定「費雯」住在閣樓,想要從太平梯爬上去。
    (下圖-下右) 「路易」與「費雯」在太平梯上見面,兩人相擁在一起,「費雯」終於麻雀變鳳凰。

 

    (影片-1 ) 【麻雀變鳳凰】(戲院檔期)~原版預告片 (影片原址)

 

    (影片-2 ) 【麻雀變鳳凰】電影主題曲「Oh Pretty Woman( Written by Roy Orbison & William Dees、Performed by Roy Orbison ) (影片原址)

 

    (影片-3 ) 【麻雀變鳳凰】電影插曲「It Must Have Been Love( Written by Per Gessle、Performed by Roxette ) (影片原址)

 

    (影片-4 ) 【麻雀變鳳凰】電影插曲「Fallen( Written and Performed Lauren Wood ) (影片原址)

 

    以前的戲院會印製一張薄薄的紙,稱為本事單,放在入口內不遠的地方,免費讓觀眾自由索取。本事單是雙面的印刷品,通常有一面會印著當日放映電影的劇情~俗稱“電影本事”,另一面會印著“下期”,“近期”或“當日”放映的電影廣告。

    小管收藏了一張【麻雀變鳳凰】以前在-戲院上映時候的電影本事單

    (下圖) 1990 年【麻雀變鳳凰】在°台北市°的上映,首映~首輪,有四家戲院一起聯合放映,小管收藏了其中「福星戲院」電影本事單 (較大) (上映資料)

 

 

Written by Little Tube.

The End.

 

創作者介紹
創作者 小管 的頭像
小管

時光機器大戲院

小管 發表在 痞客邦 留言(7) 人氣()


留言列表 (7)

發表留言
  • 大榔頭
  • 成本1400萬鎂,美國票房1億7800餘萬,海外票房2億8500萬。不過李察吉爾自己都說,這部電影脫離現實。
    導演Ken Russell為了回覆這部電影的荒謬,拍了一部"Whore"(1991)反映真實的世界;查不到台灣有上映的紀錄。女主角是個粗俗的人,在餐廳吃中卷時說" 這看起來像男人的Dick,吃起來也像。"
  • 榔頭大哥,恭賀春禧!
    "Whore" (1991) 當初列為 NC-17 級,可能當中劇情、畫面、對白,都有關係。
    Ken Russell 擺明就是要搭 "Pretty Woman" 的順風車,來為自己宣傳,後來即使 "Whore" 修剪五分鐘片長列為 R 級,也無助於票房。
    觀眾本來就不愛看太過趨於現實的戲劇,而灰姑娘的故事最容易讓人產生幻想,這種題材永遠歷久不衰。
    "Pretty Woman" 的票房,也是電影界的一個灰姑娘的傳奇,哈哈!

    小管 於 2018/02/16 21:37 回覆

  • 大榔頭
  • 這角色原本輪不到茱莉亞勞勃茲,但是大家看了劇本都不想演妓女,包括其中包括珊卓布拉克, 梅格萊恩, 還有 Kim Basinger, Kathleen Turner, Debra Winger, Geena Davis, Carrie Fisher, Bo Derek, Kelly McGillis, Melanie Griffith, Sharon Stone, Michelle Pfeiffer, Madonna, Daryl Hannah, Jennifer Connelly, Jamie Lee Curtis, Emma Thompson, Rosanna Arquette, Heather Locklear, Jennifer Jason Leigh, Joan Cusack, Phoebe Cates, Elisabeth Shue, Tatum O'Neal, Bridget Fonda, Lori Loughlin, Justine Bateman與Molly Ringwald - 後來她後悔推掉了這部戲。黛安蓮恩雖然願意演,但是檔期衝突只好放棄。布魯克雪德絲本來也中選,但是她與導演有衝突;她不要演那麼幼稚的妓女,要演成熟世故的娼妓。
    黛咪摩爾推掉了「費雯」密友的角色。
    畢雷諾斯, 艾爾帕西諾, 席維斯史特龍, Albert Brooks 都推辭掉了李察吉爾飾演的角色。
    約翰屈伏塔當年推辭掉了'美國舞男",後來給了李察吉爾。這次他想演這部戲;最後角色又給了李察吉爾。
  • 很多經紀人會幫旗下的藝人要劇本,找演出的機會,上述的名單,一看就知道,沒幾個人適合演這部電影的女主角。
    “Kathleen Turner”、“Kelly McGillis”、“Melanie Griffith”、“Emma Thompson”、“Elisabeth Shue”、“Bridget Fonda”這幾位看起來像賢妻良母,不像會拋頭露面上街拉客。
    電影中的女主角是很有個性的,“布魯克雪德絲”外型是適合,她自己都那麼幼稚,居然還要嫌棄角色?
    “Molly Ringwald”推掉是對的,她沒有因為“Pretty in Pink”而大紅,娃娃臉也很像小孩子。
    電影中,“茱莉亞勞勃茲”的密友“羅娜桑賈科”演得太好了,“黛咪摩爾”還好沒去演。
    “美國舞男”與“麻雀變鳳凰”男主角的個性有某些相似之處,“約翰屈伏塔”的眼神看起來沒有城府,不像電影中的男主角有很多複雜的想法。
    男演員方面,如果不以現實狀況來看,我覺得年紀在 40 歲左右的“Warren Beatty”或是“Robert Redford”,應該很適合,哈哈!

    小管 於 2018/02/19 00:28 回覆

  • 半呆鬍子
  • 祝福~~
    闔家安康!
    新年快樂!
  • 福照家門萬事興,祝福“鬍子大哥”,喜氣盈門,大吉大利!

    小管 於 2018/02/19 00:30 回覆

  • 虎嫂愛旅行
  • 哈哈這部懷舊電影ˊ我有看過喔~~
  • 這一片很溫馨.浪漫,看了很陶醉,哈哈!

    小管 於 2018/02/24 20:25 回覆

  • 花甲老叟
  • 《麻雀變鳳凰》的確是部成功的成人童話,諸多動人的元素,讓人還想多看好幾回!
    赫特埃立桑多飾演酒店經理「湯普森」,對 茱莉亞勞勃絲阻街女郎的身分未予輕蔑還惠加挹助,穿針引線、成就愛情,居功甚多!
    羅娜桑賈科飾演的密友,給予女主角的鼓舞打氣,很是窩心!
    至於男主角住的合夥人 律師飛利浦,藐視女主角為流鶯,試圖藉機輕薄,反應了登徒子的卑劣!
    最重要的是,全片除了男歡女愛,還不忘以商業界功利外的正義來貫穿全劇, 李察吉爾感受到 茱莉亞勞勃絲的寬容善良,於是深自省察了併購事業的循私掠奪的心態,反過來對「摩斯工業」的造廠事業提供了義助,此情節對營商者或許也有些啟示!
  • “花甲大哥”簡短的敘述,就點出了《麻雀變鳳凰》的主題。
    嚴格說起來,《麻雀變鳳凰》是一部很紳士風度的電影,看起來覺得很夢幻,編導對於每一個人物之間,都取其中間平衡的觀點。
    也就是說,“李察吉爾”如帝王般的成功商人,但不是極盡的跋扈;“茱莉亞勞勃絲”是流鶯,沒有低下的自卑;“赫特埃立桑多”這個酒店經理,眼高沒有手低;“羅娜桑賈科”每天為了生活爭取小確幸,更是可愛。
    整部電影也充滿了互助的情節,酒店經理幫助了流鶯,流鶯幫助了企業家,企業家幫助了破產公司,企業家又幫助了流鶯,流鶯也幫助了她最好的朋友....,大家都表現出善良取暖的一面。
    只有那位律師,被塑造成萬惡不赦的形象,理應會受到報應,這在美國電影裏面倒是常常有的結果,哈哈!

    小管 於 2018/02/28 13:16 回覆

  • 大榔頭
  • 片中李察吉爾拿項鍊盒子給茱莉亞羅勃茲看的時候突然關上,沒在劇本裡,是李察吉爾的即興演出,所以茱莉亞羅勃茲的驚笑也是真的;導演覺得不錯,就留下來了。
  • 這一段戲,看的出來,很明顯像是即興表演,不只如此,很多對白,聽起來也不像是事先編寫,很像是演員自然講出來的,哈哈!

    小管 於 2018/03/01 21:06 回覆

  • 光
  • 看到這部,總是會想起羅克賽的 It Must Have Been Love
    好懷念~
  • 這一首歌好聽耶,歌詞也呼應劇情!

    小管 於 2018/03/08 13:18 回覆